Сравнение наоборот мне попадалось. У Алексея Константиновича Толстого есть готический рассказ "Семья вурдалака". В нем, когда все жители деревни превратились в вурдалаков, он описывает крики детей-вурдалачат, которые, как говорит автор, напоминали вой диких кошек. А чтобы мяуканье кошки напоминало плачь ренка...Нет, это вряд ли. Вот, ворон - он может. Не ворона, а именно ворон, совсем другая птица. Там, где я служил срочную службу воронов было в изобилии. И вот однажды вечером я заступил на дежурство часовым. Обхожу объект, где мы служили, тишина, никого нет, и вдруг прямо за моей спиной раздался плач ребенка! А это ворон-гад!:). Что я испытал, можно только догадаться:).

Я не вижу сходства. Мяуканье красивое, тихое, милое, а плачь - противный, резкий и громкий.

Нет, не похоже, даже в случаях употребления в том же значении. Кошка мяукает красиво, да ещё в зависимости от породы; в том числе и находясь в ситуации, когда состояние заплакать... А ребёнок плачет противно

Совершенно не похоже!

Нет, может (не станем этого исключать), у кого-то дети и плачут похоже на мяуканье.

Но обычно мяуканье похоже скорее на требовательное детское:

• Мам, мам! А дай... Хочу!

Только у котиков это получается гораздо приятнее...