Увы, в каком- то из обновлений приложения Дуолинго эта функция попросту исчезла. Теперь можно поставить мультяшную аватарку, а свое фото загрузить нельзя. Пользователи решают эту проблему путем установки старых версий приложения на компьютер , но не у всех получается вернуть фотографию обратно. Возможно, в какой-то новой версии приложения вернут такую функцию. Но пока как есть.