В данном случае с неисчисляемым существительным " вода" можно использовать оба выражения : much и a lot of, но если вы выбираете слово much, то надо обязательно его употреблять в словосочетании too much, то есть " слишком много " в предложениях, где нет отрицания. Это как не имеет смысла носить теннисную ракетку без мячиков. То есть правильно будет сказать I drank too much water. Подразумевается переизбыток, в то время как a lot of не имеет такой отрицательной окраски. A lot of более нейтрально.

потому что преподаватель грамма-наци, он всего лишь человек со своими чисто животными, в большинстве случаев, потребностями..

пример какой-то дурацкий, если честно,

я бы сказал как-то иначе, например:

что в переводе с эльфийского означает:

или: I'm used to drink much water - Я привык пить много воды.. - настоящее время, Present Simple

поётся в одной песне Depeche Mode