Вслед за Михаилом Задорновым согласен с его версией. Хотя его многие высмеивают, но ведь употребление слова Ра у нас совпадает с чем-то, связанным с богом. Если Ра- это Бог, тогда Радуга - это дуга Бога и даже Рана- это кровь Богу. И Радость, это состояние, когда Достал до Бога.

Так и Рай - это там, где живет Бог и я(Ра и я, сокращенно Рай).

Индийским это слово никак не назовешь. Самый распространенный язык в Индии - это Хинди.

На нем слово Рай звучит, как Свай, а пишется как "Сварг".

Может быть, имеется в виду не индийский язык, а санскрит?

Это жреческий язык, на нем в Индии не разговаривают даже жрецы, а только произносят молитвы и пишут религиозные тексты.

Не все ученые считают, что это язык индийцев, может, это язык працивилизации, на котором говорили древние арии.

Опять, смотрите, как зеркально: Арий, Рай.

Арий живет не в Раю.

Еще это слово близкое к очень древнему славянскому слову Ирий.

Про рай не знаю. Вроде, это "ограда", "забор".

Знаю про "парадис". Это эдемский рай по еврейски (Бытие главы 2 и 3). Это персидское слово, означает "сад". Интересно, что у иудеев это абравиатура. Означает 4 уровня понимания Священного Писания.

1) Пташ- дословное.

2) Ремез- намёк. Это какая-то непонятность, требующая углублённого понимания. Например, исчезновение Лилит из 1й главы- это намёк на то. что ...

3) Драш- углублённое толкование. Эдем- это внутренний мир одного Адама.

4) Сод- тайна. То, что можно понять только через мистические практики. Как Адам был связан с Богом в раю? - словами не об'яснишь.

Перевод слова " сад, парк наслаждения ". Рай таким и был при его сотворении. Он находился на территории современной Турции

Если в переводе с санскрита (основы индоевропейских языков), то это "яркость", "золото", "собственность" или "обладание". То есть, чем владею, то и рай. В переводе же с древнего языка персов (иранцев) - сад для услады души. Необязательно в прямом смысле: всюду, где человеку хорошо, там и рай для него. Словом, стремитесь создавать вокруг себя комфортную среду (возделывайте её), и будет вам счастье.