Это несуществующее имя, которое возникло только благодаря литературе - придумано и впервые использовано А. Х. Востоковым в «старинном романсе» «Светлана и Мстислав», 1802г. И уже затем стало распространятся в народе.

Всё просто. Имя "Светлана" действительно в чем-то искусственное, придуманное А. Востоковым и позднее ставшее широко известным благодаря балладе Жуковского "Светлана". Но штука в том, что имена новорождённым в те времена давались по всякого рода святцам, в честь каких-то святых. Не зря же отмечали не "день рождения", а именины. Ну и поскольку в святцах это новоизобретённое имя отсутствовало, то им никого и не называли.

И лишь после революции, когда появилась свобода в выборе имён, имя Светлана получило распространение.