Ну, фактически как-бы можно, но понятия это все же разные - вид просто совокупность единообразных по каким-то признакам организмов. Популяция же - это отдельная группа таких организмов, находящаяся на отдельной как-бы территории. Получается, что ответ тут будет, понятное дело, отрицательным.