Где читать огринальные сказки Братьев Гримм?
Когда я был маленький, лет десяти, моя мама мне принесла очень толстую книгу Гофмана, который про Щелкунчика. Она была страаашная - книга, не мама, хотя моя мама могла быть страшной(вампир - это я, не смотри на сказки, кин тогда не было, будничным таким голосом, я теперь могу так только контуженный глазом, смотря изподлобья)). А ещё у моей маман был очаровательный недостаток, она была членом Общества книголюбов. Увлекся про маму, очень скучаю.
Так вот, хочу такую же толстую книгу Братьёв Гримм.
Где взять? Или они, как Чекспайр, есть только в упоминаниях современников? Оригинал Гофмана есть, на полке стоит. А есть такой же Братьёфф?
ЗЫ: ненавижю ЗЫ, но придется. Меня интересуют Ответы, а не СЕОфлуд, кредитов у меня, как говна за баней. Пжлст, Авторы, давайте действительно полезные Ответы. Жаль не бабла, а моего времени и репутации ресурса, хотя ему насратьмонгольскаянепобедила. Просто, давайте, не давать!
Итак, где купить или скачать оригинальные без адаптации сказки Братьев Гримм?
Ответы (2)
Копайте глубже) Братья Гримм кем были? Немцами. Поэтому неискаженные, так сказать оригинальные сказки лучше всего читать на немецком языке.
там все сказки братьев Гримм от Королевы-лягушки до Орешника (плюс легенды)
Оригинальные сказки без адаптации и цензуры на русском языке называются "Настоящие сказки братьев Гримм". Авторы Вильгельм и Якоб Гримм точно были людьми угрюмыми, но с хорошей фантазией. Они писали сказки, которые нельзя читать детям перед сном. Корни сказок уходят в народный фольклер.
В сказках масса кровавых и мрачных подробностей. Например, мачеха съедает внутренности Белоснежки, чтобы обрести красоту и вечную молодость. Или в сеазке "Золушка" её сестры, чтобы влезть в башмачки, обрубают себе пальцы на ногах.
Цветные иллюстрации к книге из времен средневековья на мелованной бумаге придают книге зловещий стиль.
Где купить? Посмотрела, есть на Валдберис, стоит книга издательства Дримбук около 3 тысяч рублей.
На "Озоне" есть книга, которая так и называется "Страшные сказки братьев Гримм" издательства МИФ. Что у неё внутри - не знаю.
ВКонтакте