Задание 5. История языка.

Прочитайте и переведите отрывок из «Сочинений Максима Грека», ответьте на вопросы по тексту:

Паризиа градъ есть нарочит и многочеловеченъ въ Галиехъ, яже нынѣ глаголются Франза — дръжава велия, и преславна, и богатящи бесчислеными благыми, ихже пръвое и изрядно есть — еже о философьскых и богословьскых догматѣх наказание же и тщание, туне подаема всѣмъ вкупѣ рачителемъ сицевых изрядных учений. Казателемъ бо сицевыхъ учений оброкы обилны даются по вся лѣта от царскых съкровищъ, по многому любочестию царствующаго тамо и егоже имать желанию о словесном художьствѣ.

Укажите корректный литературный перевод слова наказание на современный русский язык (с учётом контекста).

забота

приказ

презрение

наказание

Ответ

Выберите слово, в корне которого отражается то же явление, что и при сопоставлении слова градъ с современным русским вариантом. Примечание: необходимо проанализировать именно корень слова, не рассматриваются явления, возникающие на стыке морфем.

Волъ

Нести

Сынъ

Млеко

Выберите верный перевод фрагмента из текста: … Паризиа градъ есть нарочит и многочеловеченъ въ Галиехъ, яже нынѣ глаголются Франза — дръжава велия, и преславна, и богатящи бесчислеными благыми …

… Париж — город нарочитый и бесчеловечный к Галлии, о которой сейчас говорят во Франции, — державе великой, и славной, и богатой бесчисленными благами

… Париж — город нарочитый и бесчеловечный к Галлии, о которой сейчас говорят во Франции, — что это держава великая, и славная, и богатая бесчисленными благами

… Париж — город славный и многолюдный в Галлии, которая сейчас называется Францией, — держава великая, и славная, и богатая бесчисленными благами

Ответ

Родственным слову казательмъ является имя существительное из современного русского языка, имеющее значение «Эпическое произведение устного народного творчества о событиях прошлого или современности, в котором повествование ведётся от лица рассказчика». Напишите это слово строчными буквами в форме им.п., ед.ч.