Для меня было загадкой, почему фильм носит такое название. Посмотрев все поняла.

Главная героиня Наталья не говорит по-турецки. Она приехала в Турцию разобраться с покупкой дома. Бывший супруг в обмен на дом забрал у нее совместный бизнес. Вместо дома Наталья увидела заброшенную лачугу. А ее сосед, Ахмет никак не может смириться с тем, что его земля ушла с аукциона неизвестно кому. А он обещал умирающему отцу, что выкупит землю в любом случае. А тут заявилась какая-то русская соплячка и заявляет, что приобрела дом на аукционе.

Ахмет не понимает русский.

Вот между ними и стала посредником русская девушка Анна, которая трактовала их диалог в выгодном для себя свете. Она хотела, чтобы Наталья навсегда осталась в Турции. Они бы стали дружить домами, быть подругами. Вот и внушила обманным путем, что Ахмет в нее влюблен. А Ахмету наплела, что Наталья от него без ума.

**

Между Натальей и Ахметом случается близость. И тут как нельзя, кстати, заявляется бывшая Ахмета Лея. Ахмет не понимает, зачем она вернулась?

Анна, оставив Наталью и Ахмета одних, решила прогуляться. И ее похитили вместо Натальи.

Ее крик услышал Юсуф. Он понял, что с женой что-то случилось. Убедившись, что ее нет у Натальи, спешит к Ахмету.

Вместе они возвращаются на место похищения и видят знак – нож.

Ахмет понимает, что таким образом ему оставили метку.

Сбежал младший брат бандита Джана. Он ошибся и похитил не ту женщину. Юсуф и Ахмет, не дожидаясь полиции спешат на выручку Анны.

И спасают ее, обезвредив бандита.

Павел бывший муж Натальи, обманув свою любовницу Татьяну, вместо командировки в Новосибирск летит в Турцию.

Наталья прогнала Ахмета, узнав, что вернулась его бывшая. В расстроенных чувствах она рассказывает Анне про ночь любви. А от Леи она узнала, что нужна была Ахмету, только для того, чтобы получить скидку на дом.

Анна тоже делится новостью. Они примирились со свекровью.

Юсуф потребовал от матери принимать Анну такой, какая она есть.

Неожиданно их беседу прерывает появившийся ниоткуда Павел.

Он решает помириться с бывшей женой. Приглашает Наталью на прогулку по морю. Задабривает ее роскошной едой и вином.

Но на самом деле он преследует корыстную цель. Хочет продать дом. А Наталью увезти в столицу. Получив отказ от Наташи, ударил ее и повалил на землю. На помощь Наталье приходит Ахмет. Павел сбежал.

В гостинице его настигает неприятный звонок. Татьяна, узнав, что он ее обманул, рвет с ним все отношения.

Ахмет пытается объясниться с Натальей. У него обязательства перед Леей. Он не может с ней порвать. Хотя Наталью полюбил на самом деле.

Наталья соглашается продать им дом. Завтра сделка. Утром они все втроем едут к нотариусу. Сделка состоялась.

Присутствующая на сделке Анна, в качестве переводчика, приглашает всех к себе в дом.

И там мать Юсуфа обращает внимание, что Лея беременна. И поэтому она вернулась, чтобы выйти замуж. Узнав об этом, Ахмет разрывает с ней все отношения.

И спешит за Натальей, которая уже на пути в аэропорт.

Юсуф, сопровождающий Наташу, по просьбе Анны, задерживает ее, якобы бензин закончился. Их успевает нагнать Ахмет. Между ним и Наташей происходит бурное объяснение. Оба признаются в любви друг к другу.

Счастливый конец.