Лично я считаю, что лучше всего жить отдельно\раздельно и по возможности не разводиться. Но всё зависит от причин создавшегося положения.

Не смотрите на неё. Перестаньте зацикливаться на самом чувстве раздражения. Лучше покопайтесь в себе и найдите реальную причину, почему вас раздражает жена? Она поправилась? Стала скучной? Надоела? Выявите причину и тогда поймёте, исправимо это или нет. Возможно, вам просто нужно немного от жены отдохнуть и переключиться на что-то другое: работа, хобби, встреча с забытым другом.

Вы же взрослый человек, пробуйте решать проблему. Уйти от жены, которая начала раздражать - это бегство от проблемы. Ну найдёте вы новую пассию. Пройдёт период романтики и опять начнётся чувство раздражения? И так до старости будете мятущейся душой?

Желаю вам мудрости, сил и удачи в решении трудного этапа в вашей семье. Будьте крутым мужчиной, сильным. Примером для сына (будущего сына). Преодолевайте.

На самом деле меня всегда удивляют люди, которые живут в браке даже если партнёр опротивел, и у них ещё возникает вопрос, что делать.

Если вам опротивела жена, то можно предположить, что у нее к вам аналогичное отношение.

Давно уже пора поднять этот вопрос и обсудить, что пора освободить друг друга

Лично я считаю, что при желании и по возможности нужно обратиться к семейному психологу и к психотерапевту и следовать их рекомендациям и советам. Это значительно повысит шансы на сохранение и на укрепление взаимоотношений в семье. Вспоминайте все положительные моменты совместной жизни и не торопитесь с принятием решения о разводе.