Например, нам нужно узнать, что́ означают слова "пранк" и "пранкер". [Изначально мы этого не знали, но хотим узнать.] Мы решили посмотреть в толковый словарь.
Пранк — основное занятие, основная деятельность пранкера.
Пранкер — человек, который занимается пранками (практикует пранки).
По-моему, это гениальнейший ход.
Как Вы думаете: такое допустимо?
Кто-нибудь сталкивался с таким явлением на практике?
Нет, конечно, такой приём в толковых словарях не делается.
Для Вашего примера с понятием слова "пранк":
По запросу понятия "пранк" в толковом словаре будет сначала дано толкование его изначального значения (возможно, что и в различных допустимых вариантах), а потом уже всё остальное, почти как в Вашем примере.
Лично я не припомню, чтобы я где сталкивался в словарях с таким вот толкование родственных слов одно через другое.