У кабардинцев братьями называют не только кровных родственников, но и близких друзей, с которыми они прошли «огонь и воду». В современном обществе слово «брат» стало слишком часто употребляться. Таковым называют кого угодно при обращении к нему, что не является правильным.

На кабардинском языке слово «брат» пишется правильно так: «Къуэш». Как мы помним, -ъ- не смягчает букву, а, наоборот, делают его глухим. А в слове брат -къу- это будет одна буква.

Слово «къуэш» является сложным словом, которое состоит из двух слов, двух частей: къуэ – это означает сын и шы – что означает сородич.

Слово сестра на кабардинском будет «Шыпхъу».

Оно также является сложным словом, и также состоит из двух корневых морфем: шы - сородич и пхъу – дочь; можно напрямую истолковывать как «родня женского рода».