Под термином "сделал представление послу" возможно, имеется ввиду "выразили недовольство", но официально. В данном случае послу передали дипломатическую ноту, документ, чтобы он довёл это до руководства своей страны, на официальном уровне. Интересно, что, казалось бы, незначительный инцидент в школе может столкнуть лбами 2 страны.

Кстати, та учительница-узбечка, которая била и вышвыривала русского мальчика из класса, крича, что на русском он будет разговаривать в своей стране, для равновесия на следующий день подралась с узбечкой, учительницей в школе её дочки. Может, хотела доказать, что не из-за нации накинулась, а у нее такой характер.

Это примерно как "поставить на вид" в советских времён канцелярите. Сделать представлеие есть просто сравнительно мягкая форма выражения своего "фэ". Не столь суровая, как дипломатическая нота. Могут быть и более мягкие формы - например, выразить неудовольствие в частной беседе с послом, но такое действие будет неофициальным. А вот сделать представление есть официальный акт, о котором посол обязан доложить руководству своей страны и от которого остаётся официальный документ.

Оборот "Послу было сделано представление" - это известный канцеляризм, часто упоминаемый в дипломатических кругах.

В основном он предназначен для внутреннего потребления.

Послу или временному поверенному передают некий письменный документ: письмо, ноту, ещё что-то, чтобы он довёл это до своего руководства.

В принципе, можно было бы это сделать без громких заявлений,

Тогда употребляют оборот, что соответствующая просьба была передана по дипломатическим каналам.

Но когда хотят, чтобы реакция была видна публично, то посла вызывают, выручают ему папку, а потом говорят что было сделано представление.

В данном случае произошло ровно то же самое.

И реакцию уже можно предсказать.

Наверняка узбекская сторона скажет, что если на территории Узбекистана произошли какие-то нарушения, то они будут оценены с точки зрения законов республики Узбекистан.

И что это внутреннее дело Узбекистана.

В результате все будут довольны, потому что получили возможность публично заявить свою позицию.