Есть такая страна — Чад. Независима с 1960 года, а до этого была колонией Франции.
Хотел бы загадать всему сообществу интересную загадку.
Правда ли, что в английской Библии упоминается Чад?Если да, то где именно, в какой книге? Сколько раз? Каково значение данного фрагмента?
Разумеется, современная африканская страна Чад и само слово Чад как таковое (именно с прописной буквы! со строчной не считается!) в Библии не упоминается. Уважаемый Вождь бледнокожих прав.
Как ни странно, но в Библии есть слово Нигер (с большой буквы). Понимаете, это как бы не страна, это же не современная страна Нигер. Но это её полнейший омоним. Деяния 13:1.
Вот тест на названия современных стран, которые упоминаются в Библии. Но тест лукавый, с хитрецой, ибо имеются в виду скорее именно словоформы, которые так или иначе полностью совпадают с некими названиями современных суверенных стран мира. Пока рассматриваем только 193 члена ООН плюс две страны-наблюдателя (итого 195 суверенных государств).
Естественно, мне было лень мучиться, так как я не библеист... Я сдался через семь секунд, и мне выскочил полный список правильных ответов.
Итак, вот полный перечень названий современных стран, которые упоминаются в Библии (KJV), хотя иногда вовсе не в современном значении: Израиль, Иордания, Египет, Эфиопия, Сирия, Ливия, Ливан, Армения, Индия, Палестина, Кипр, Нигер, Италия, Греция, Мальта и Испания.
Что же с нашим Чадом? Поразительно, но он тоже упоминается в англоязычной Библии! Но вы же понимаете, что это типичный каламбур. Игра слов, а вернее, даже букв.
Последовательность букв chad входит в состав имени Nebuchadnezzar. По-английски так зовут царя Навуходоносора, который неоднократно упоминается, например, в Книге Даниила.
Республика Чад не упоминается в Библии. Это совершенно разные эпохи, народы и страны.
Первые письменные упоминания о Чаде, относятся к средним векам и встречаются в арабских географических и исторических источниках. Арабские купцы и путешественники активно осваивали регион Сахеля и Судана, и озеро Чад было важным ориентиром для них.
Считается, что гидроним "Чад" (в значении "большое пространство воды", "озеро") стал известен арабам именно в XIV веке.
Библия свое повествование об Израиле заканчивает событиями 70-го года н.э., когда Иерусалим был разрушен войсками римлян.
Африканская страна Чад в Библии, насколько я понимаю суть дела, не упоминается ни разу.
Но слово "чад" в русском переводе Библии упоминается три раза, как форма такого понятие - "чадо", "ребёнок", "дети".
Вот, какую подсказку даёт Интернет (сам я этого не знал).
Прем 12:7 "дабы земля, драгоценнейшая всех у Тебя, приняла достойное население чад Божиих".
Лк 13:34 "Иерусалим! Иерусалим! избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица птенцов своих под крылья, и вы не захотели!".
Ин 11:52 "и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино".
Иного варианта ответа я не знаяю