В американской комедии "Большой Стэн" 2007 года есть шутка, когда Большой Стэн приходит отомстить мастеру карате, который его избил, мастера зовут Чо и Стэн, чтобы его подстрекнуть, спрашивает-Мастер Чо или Мастер Баттерчо? В чём прикол шутки Баттерчо? Это какой-то американский сленг или местная американская шутка? Что такое Баттерчо? Что Большой Стэн имел ввиду?
Не есть хорошо воровать вопросы с Ответов Mail.ru
Но воспользовавшись вашим методом, я нашел для вас алаверды.
Все дело в переводе устной американской речи. Вот оригинальная реплика:
Надеюсь далее разжевывать не требуется?