В чём шутка в комедийном фильме "Большой Стэн" 2007 года?

В американской комедии "Большой Стэн" 2007 года есть шутка, когда Большой Стэн приходит отомстить мастеру карате, который его избил, мастера зовут Чо и Стэн, чтобы его подстрекнуть, спрашивает-Мастер Чо или Мастер Баттерчо? В чём прикол шутки Баттерчо? Это какой-то американский сленг или местная американская шутка? Что такое Баттерчо? Что Большой Стэн имел ввиду?

0
Жалоба

Ответы (1)

Не есть хорошо воровать вопросы с Ответов Mail.ru

Но воспользовавшись вашим методом, я нашел для вас алаверды.

Все дело в переводе устной американской речи. Вот оригинальная реплика:

В чём шутка в комедийном фильме "Большой Стэн" 2007 года?

Надеюсь далее разжевывать не требуется?

Ответить
+1
Ваш вопрос про воровство ответов с Мэйл Ру это сарказм или там реально задавали такой вопрос? В любом случае, спасибо за ответ. Эта шутка мучала меня с 2009 года.:) И вот сейчас решил сам разобраться. За несколько минут до вашего ответа включил фильм на английском языке, но с русскими субтитрами. Обыгрывается игра слов. Мастер Чо-Мастурбатор Чо. В русском дубляже сказали не совсем так, как я написал, не напрямую, следовательно было не очень понятно. Но теперь всё понятно.:) Особенно, когда в дальнейшем Стэн, подстрекая "мастера" ещё раз, спрашивая будет ли он, драться или дальше заниматься "ручной работой".:)
автор
Ответить
Да, там на Ответах Mail.ru, есть вопрос на 99% схожий с вашим...
Ответить
А можно ли пожалуйста как-то ссылку, если тут за неё не блокируют или в личку написать мне?:) Не воровал вопрос, честное слово, сам мучался от него, никогда на Майл.Ру ни на что подобное не натыкался.:)
автор
Ответить
Да, действительно. Сыррожа предоставил мне ссылку в личные сообщения. Спасибо ему!=) Кому интересно и кто захочет этот вопрос найти, он начинается так-"хотел узнать про один момент из фильма большой стен". Задаёт его пользователь под именем по странному совпадению тоже Сергей Лукманов.:) Может Сыррожа, который ответил на мой вопрос и пользователь на Майл.Ру Сергей Лукманов задавший похожий вопрос со мной, это один и тот же человек и ответил он мне только потому что ему ответили на Майл.Ру 4 года назад, а, да!?=) Что странно, в лучших ответах там значится не то, что реально отвечает на вопрос, а вообще не пойми что, а ответ который реально даёт те данные, что реально надо и нужно, числится простым ответом.=) Кстати, словосочетание "хотел узнать про один момент из фильма большой стен"(маловероятно, что кто-то захочет это проверять, но всё же, мало ли:)) нужно вбивать именно в поисковике Яндекса, а не Гугла, Гугл вам ничего не покажет.:) Всё, всем заранее спасибо и пожалуйста!!!:)
автор
Ответить
В общем спасибо Сырроже ОГРОМНОЕ!!!=))) Думал, кстати, что похожий на мой вопрос на Майле задавали давно, фильм-то 2007 года выпуска ,а я его в 2009 смотрел, если не ошибаюсь, а нет, 4 года назад всего задан, в 2020 году, это практически недавно!=) Автор вопроса что, школьник ещё, да!?:)))=)))
автор
Ответить
А знайте, что ещё забавно, вбив в поисковик Яндекс словосочетание, о котором я говорил выше, вы без проблем найдёте тот самый вопрос на Майл.Ру, но зайдя в профиль к Сергею Лукманов(автору тог осамого вопроса), вы не обнаружите данный вопрос среди списка всех вопросов, что он задал за всё время пребывания на сайте Майл.Ру!!!:=))) Это вообще как, а!!!???:0:)))=))) ЭТО ЧТО, СКРЫТЫЙ ВОПРОС КАКОЙ-ТО, ИЛИ ЕГО СКРЫЛ САМ АВТОР ВОПРОСА СЕРГЕЙ ЛУКМАНОВ, ТА-ДА-ДА-ДААМ, НО ПРИ ЭТОМ ПОЯВЛЯЮЩИЙСЯ В ПУБЛИЧНОМ ДОСТУПЕ ПОИСКОВИКА ЯНДЕКСА, А НЕ ГУГЛА ИЛИ КАК, А, КАК!!!???:0:)))=)))
автор
Ответить
Сыррожа, а расскажите пожалуйста, вы сами пошли искать субтитры к этому потрясающему комедии-фильму или вбили мой же вопрос поисковик Гугл/Яндекс и нашли там схожий с моим, на, как вы сказали 99% вопрос и там ответ посмотрели, а!?:)))=))) Только вы честно скажите, пожалуйста!!!:)))=)))
автор
Ответить
Я просто решил поискать толкование "термина" Баттерчо. Гугл вывел меня на сайт ответов от Mail.ru. А там уже я нашел ссылки про Большого Стена. В общем все довольно примитивно, не стоит дальнейшего обсуждения.
Ответить
Сыррожа, то есть получается вы нашли ответ на Майл.Ру, а не сами пошли смотреть английские субтитры к этому замечательному, комедийному фильму, я вас правильно понял, так, да!?:)))=)))
автор
Ответить
Ну, допустим, да!=) И хоть вы и не пошли смотреть субтитры к этому наипрекраснейшому, смешному, комедийному фильму, всё равно вы-молодец!!!:))) Сыррожа, у меня ещё есть вопрос в моём профиле по поводу слов в наипрекраснейшем, комедийном мультфильме-Цыплёнок Цыпа 2005 г., ответьте на него пожалуйста!!!=))) Может быть и эту тайну, относительно этого комедийного, наипрекраснейшего мультфильма из нулевых(Большой Стэн тоже из нулевых) вам удастся разгадать, а!!!???=))):)))
автор
Ответить
Сыррожа, пожалуйста, ответьте на этот вопрос, я знаю, вы можете: https://www.bolshoyvopros.ru/questions/4486243-chto-imenno-skazal-cypljonok-cypa-v-odnoimjonnom-multfilme-2005-goda.html.=)))
автор
Ответить
© 2012-2026 myanswer.ru
Все вопросы, размещенные на данном сайте, созданы пользователями или собраны из открытых источников. Связаться