Остап Бендер - один и тот же персонаж и в "12 стульях", и в "Золотом теленке". На это намекает его описание во второй части:

Воробьянинов перерезал горло Остапу бритвой, но Великого комбинатора смогли спасти. Подтверждение - монолог Остапа в "Золотом теленке":

Да, Обендер — это один и тот же персонаж в произведениях Ильи Ильфа и Евгения Петрова "12 стульев" и "Золотой теленок". Он выступает как ловкий мошенник и авантюрист, который использует свои таланты для обмана других и достижения своих целей. В "12 стульях" он представлен как хитроумный и изобретательный персонаж, а в "Золотом теленке" развиваются его приключения и взаимоотношения с другими героями.

К Золотому Теленку Бендер повзрослел, "забурел" по его собственному выражению. В 12 Стульях он невежа в рваных носках, а в Теленке- настоящий джентльмен, мне такой больше нравится. Как-то с бендерами в 12 Стульях не везет, даже моему любимому Миронову Бендер не удался.