Правильное написание какаешь. Это форма второго лица единственного числа глагола какать в настоящем времени используется для глаголов на "-ать" в этой форме. Формы, подобные "какаишь", являются неправильными.
Правильно пишется "какаешь". Это форма второго лица единственного числа глагола "какать". Форма "какаишь" не существует в русском языке.