Поменять Geforce 9600GT на Geforce GT 1030 стоит

Преимущества:

• У GT 1030 значительно выше производительность в 3D приложениях (считай, в играх)
• GT 1030 имеет аппаратный декодер видео, что значительно снизит нагрузку на процессор при воспроизведении
• GT 1030 будет нормально работать на Windows 11, в отличие от 9600gt, драйвер на которую установится, но не будет работать корректно (запускаться всё равно будет с урезанным драйвером от Microsoft вместо Nvidia)
• Снижение энергопотребления более чем вдвое относительно 9600gt
• Более современные технологии - возможность запуска игр с DirectX 12, для 9600gt максимум DirectX 10

Стоит учитывать:

• Ограничения по совместимости - минимальная поддерживаемая драйверами для GT 1030 ОС - Windows 7
• Разъём видеовыхода может не подходить к старому монитору - тогда потребуется другой кабель/переходник/замена монитора
• На данный момент точно не стоит покупать GT 1030 дороже 3500р, там уже на GTX 1050 (ti) может хватить
• В некоторых играх теперь может быть упор в процессор, если он недостаточно производителен. Проблему с подтормаживанием при Alt-Tab из такой игры на другую задачу можно решить ограничением fps в игре

Сам обладаю вот этим экземпляром 9600gt на 256 МБ, так что все пункты по проблемам с устареванием и производительностью были проверены на практике