В этой игре знатоков нередко телезрители присылают вопросы о хокку. Мое личное мнение, нельзя использовать элементы японской культуры как задание для игроков. В большинстве случаев, на такие вопросы ответить невозможно если заранее не знать правильную трактовку. Для европейца японская культура исключительно экзотична.

Но в этом имеются свои исключения и как раз подобное задание я отношу к той малой части, которую одобряю сам. Два иероглифа вместе имеют смысл тот кто раньше родился, то есть учитель, что в данном вопросе звучит как сан сей. Знатоки не смогли ответить правильно.

Ответ на вопрос игры - сансей.

Очень интересный вопрос о том как звучат вместе два показанных на картинке иероглифа был задан команде Дениса Теплякова. Ближе к концу обсуждения Екатерина Пойменова среагировала на слово в вопросе "звучат" и предположила , что это известное японское слово. Стали перебирать такие слова, но не успели подобрать. Екатерина озвучила версию, что это название страны. Зато назвал слово Александр Друзь. Два иероглифа означающие "раньше" и "рожденный" звучат как "сенсей" и означают учитель. Это был лучший , на мой взгляд, вопрос третьей игры осенней серии. После этого к тренеру команды Владимиру Антохину стали обращаться "сенсей".

Вопрос был интересен. Знаток Поймёнова ответила, что типа бонжур. Но правильным ответом оказалось, что учитель или сэнсей. Вопрос был очень интересен. Но команда справлялась, как могла. Ждём снова этой команды!