С этим мемом, как выяснилось, целая история: СССР зачем то (лично я не пойму для чего?) «снабдил» Польшу под завязку бобрами, так что эти зубастые животные расплодились в таком количестве, что возведённые ими плотины время от времени становились причиной наводнений, а сами бобры на природе стали явлением повсеместным.

Так вот некий поляк, столкнувшись в 2022 нос к носу с бобром, снял эту картину на видео, сопроводив восклицанием : «Bobr, kurwa…”

Kurwa, насколько позволяют мои скромные познания в разговорном, с польского эвфемистически можно перевести как «женщина лёгкого поведения» : в русском есть пара пятибуквенных всем хорошо известных синонимов.

А тут ещё наш экс-президент Медведев дал отповедь полякам насчёт закрытия генконсульства РФ в Познани, употребив данный лексический оборот.

Мем "bobr kurwa" возник в польском интернете и стал популярным благодаря видео, на котором человек, видимо, видит бобра (по-польски "bober") и восклицает "kurwa", что является вульгарным словом, эквивалентным "черт" или "блин" в русском.

Таким образом, "bobr kurwa" можно перевести как "бобер, черт возьми!" или "бобер, блин!". Мем часто используется для выражения удивления, недоумения или просто как смешная реакция на необычную ситуацию.

В 2022 году один молодой поляк случайно столкнулся с самым настоящим живым бобром на улице и записал это на видео. В этот момент он восторженно голосил: "Bobr kurwa! Ja pierdole!" Цензурно перевод звучит как "Бобер, блин! Я в полном удивлении!" Видео и фраза очень завирусились. Смех вызывает и то, как парень радуется простому бобру, и сам факт того, что это происходило в Польше, забавно звучащий польский язык. Теперь для многих бобры ассоциируются с Польшей и наоборот.