А я бы немножечко иначе переформулировал вопрос.

Зайдя с противоположной стороны.

И переадресовав его, вопрос, обратно.

• Зачем вы видите двуличность там, где ее нет?
• Зачем вам нужно не видеть в улыбках доброжелательности, а нужно видеть подвох и лицемерие?
• Почему вы относитесь к родственникам жены враждебно, так что даже отказываете им в возможности искренне вам улыбаться?
• Наконец, зачем вам нужно относиться враждебно к собственной супруге? Настолько враждебно, что приходится проецировать собственную враждебность на ее родню?

Вот сколько вопросов!

Если сумеете честно на них самому себе ответить - очень возможно, фальшь из улыбок родственников исчезнет, словно ее там и не было.

Потому что... а вдруг ее и сейчас нет?

С улыбкой.

Они плохо играют на музыкальных инструментах, оттого фальшивят.

Если серьёзнее.

Ну по Вашему вопросу сразу становится понятна ситуация, отношения... Правда только Вам.

Но значит у Вас есть и ответ. Тогда зачем спрашиваете?

Без описания ситуации.

Причины могут быть различны.

Может Вы когда-то кого-то из родственников жены обидели.

Может Вы им никогда не нравились.

Может Ваша жена им постоянно на Вас жалуется.

Может Вы их раздражает и они общаются с Вами исключительно ради Вашей жены.

Да мало ли какие могут быть причины.

Вот только непонятно. Почему об этом не спросить у жены? Почему об этом не спросить у них самих?

А здесь... Ну здесь же все знают родственников Вашей жены. А некоторым они даже "на ушко шепнули", что же они так фальшиво улыбаются.

Приблизительно так.

Потому что, вероятно, Вы с ними пока не нашли общего языка, не стали своими, родными, или просто друзьями, приятелями. Вы друг другу родственники жены и муж родственницы. Вы, возможно, недостаточно знаете о них, а они - о Вас. Только формально. Все понимают, что нужно быть не просто вежливыми, но и приятными, любезными, и хотят этого. Вот и пытаются на свой манер. Хотят, возможно, подружиться, но не знают, как.

Вы сможете это сделать, если будете искренним, дружелюбным, внимательным. И отношения станут искренними. Вы больше узнаете друг о друге, и станете интересны друг другу. А если неохота интересоваться родственниками, то улыбки, хоть и формальные, позволяют как-то общаться.

Сейчас редко бывает, чтобы зять или невестка искренне нравились, или не очень знают пока вас...вот и улыбаются на всякий случай. Худой мир лучше дорой ссоры. Лучше фальшивая улыбка, чем непонятная никому и агрессивная правда.

Прежде всего возможно у некоторых родственников вашей супруги проблемы со стоматологией или с курением, и они не любят улыбаться с открытым ртом. Например, эти люди стесняются своего несовершенства. Возможно, произошло что-нибудь печальное и родственники по этому поводу находятся в расстроенных чувствах. Или, наоборот, как-то родственники постарались пошутить, а вами этот юмор оценен не был, вот родственники и опасаются вашей реакции на сказанное ими.

Вариантов слишком много, на самом деле.