Эта устойчивая фраза часто применяется в отношении поведении человека, не могущего принять решение и определиться, что для него важнее. То есть, человек хочет извлечь некую выгоду из двух разных источников. Такой образный речевой оборот подчёркивает нерешительность при желании получить двойную выгоду при принятии решения. Достаточно часто, подобное стремление не только не приносит успеха, но и вредит репутации.