Выражение "девушка мужчине углей поддаёт" относится к фольклорной символике и имеет переносное значение. Оно может обозначать, что женщина активно подогревает или поддерживает интерес мужчины, будь то романтический или иной вид внимания. Образ «углей» связан с огнём и теплом, что символизирует страсть, влечение или желание поддерживать взаимоотношения в «горячем» состоянии.

Также такое выражение может использоваться в контексте ситуации, когда женщина даёт мужчине стимул, мотивацию или дополнительную энергию для действий.