По церковному - творение, творчество - создание "артефакта", возможно, доселе небывалого.
А рождение - "размножение", подобно отщеплению от рождающего части аналогичной ему самому по свойствам, естеству. Как, например, огонь, зажженный от факела, аналогичен огню факела.
Творение это то, что Богом сотворено. И рождение это функция уже вложена при сотворении Создателем в свои творения. Природа зарождается, животные размножаются, дети рождаются, растения тоже перерождаются и обновляются все эти творения, потому что имеют клеточное строение...
**
**
Рождение это произвольный процесс природы. То есть, вынашивая и рождая ребёнка, женщина ничего не творит и не создаёт — ничего специально не предпринимает.
А творение это действие. Мужчина действует — он творит, создаёт новую жизнь внутри женщины.
Но к сожалению, мужчины, как творцы, по закону, а точнее — по практике этих законов, в наших государствах не имеют никаких прав на своё творение, а только обязанности. То есть их творению идентифицируется законами государств, как вина. Сотворил ребёнка — плати...
Если рассматривать фундаментально, то разницы вообще никакой. Потому что в своих творениях, Господь участвует напрямую, безо всякого посредничества. Тогда как при рождении живого существа уже новых поколений, Богу нужны посредники, то есть мужчина и женщина или самец и самка, если брать животный мир.
Весь этот процесс (созревание плода и образование всех сложнейших органов в организме женщины)осуществляется под Божьим покровительством.
Таким образом, между творением и рождением, вся разница только в участии посредников в этом процессе.