Вместо песка можно использовать любой минеральный наполнитель: золу, мел, гипс. А в дырку предварительно вставить подходящий по размеру камень или кусок полимера, например, удобно работать с плотным вспененным полиэтиленом, который используется как упаковочный материал - ножом отрезаете подходящий кусок, вставляете в отверстие, снаружи замазываете раствором. Именно такой вариант предпочтителен, если через отверстие проходят трубы, т.к. из-за тепловой деформации они постоянно увеличиваются или уменьшаются в размерах, механически разрушая примыкающий к ним фрагмент стены/пола, через которые проходят, а вспененный полимерный материал гасит тепловые деформации.

Можно смешать цемент с водой, и заделать маленькую дырку, если она действительно маленькая. А клей то зачем?

Так я отремонтировал балконную раму, которая наполовину прогнила.

Смешав состав из песка и цемента для плитки с разведенной эпоксидной смолой заложил в просушенную и очищенную от гнили балконную раму.

Правда, внутри щели набил много мелких гвоздей для более прочной связки.