Обычно в нашем регионе прогнозы погоды публикуются на такие третированные части месяца. Обычно когда на местном ТВ специалист службы прогноза погоды на месяц сообщает свои прогнозы на месяц, то делает это на каждую треть месяца.Слово, о котором идет речь в данном вопросе , имеет греческое происхождение и означает промежуток времени в 10 дней.

Таким образом правильным ответом на поставленный вопрос из сканворда будет слово: Декада.

Смущает в этом вопросе слово "третированный", осмелюсь предположить что речь идёт о третьей части месяца. Если так, то третья часть месяца называется "декада". Слово "декада" произошло от греческого "декас" или "декадос" что в переводе означает десяток. Если разделить месяц на три части, как раз и получается десять дней.

Третированная- значит разделённая на три, третья часть месяца называется- декада.