Рубероид по своей сути это кусок картона, который для крепости, защитного эффекта, непроницаемости и т.д. пропитали песком, битумом а также асфальтом. Само слово по своему строению сложное, оно несовременное и представляет собой сочетание заимствований из латинского и греческого.

Слово толь тоже из строительной тематики, но тут история происхождения попроще.

Происхождение у этого слова французское

Немного другая пропитка используется, менее крепкий поэтому.

Рубероид, в переводе "подобный резине". Рубероид при комнатной температуре и вправду напоминает резиновый лист.

Толь, от французского "листового железа". Странное происхождение. Ни прочностью и водонепрницаемостью толь на железный лист не похож.