Если эти рейки квадратные в сечении 20х20мм и крепятся внахлёст (одна над другой), то саморез можно взять универсальный или по дереву 35х3,5

предварительно просверлить сверлом диаметром 2мм, чтобы дерево не дало трещин.

чтобы каркас не складывался ромбом потребуется обязательная склейка угла. (один саморез не удержит угол, а два не закрутить на такой маленькой площади 20х20мм)

Если рейки будут крепиться встык (в одной плоскости) можно взять такие же саморезы, но длиннее (от 45 до 75 мм. лучше всего 51 или 55 мм).

опять же, потребуется предварительное сверление и склейка. (но если это подрамник и сверху будет натягиватся полотно, можно обойтись без склеивания).

при стыковом соединении можно вообще обойтись без саморезов: приклеить на углы каркаса уголки из двп и прибить их стекольными гвоздиками (20мм)