Это смотря кому принадлежит данная подсветка. Если она временная (только на праздники включается), то вряд ли она принадлежит собственникам. В таких случаях собственники наоборот могут брать арендную плату за использование принадлежащих им капитальных конструкций.

Вот, например, маячок для летательных аппаратов, установленный постоянно на крыше небоскреба и включающийся только в темное время суток - это чья инициатива? Скорей всего не собственников данного здания. Отсюда и вывод: если нет отдельного прибора учета энергозатрат данного маячка, то в стоимость арендной платы включают и энергозатраты по нормированной потребляемой мощности.

Могут.

Подсветка является частью фасада, а значит, относится к общедомовому имуществу, за которое собственники и платят. Согласно статьи 39 ЖК РФ собственники помещений в многоквартирном доме несут бремя расходов на содержание общего имущества в многоквартирном доме.