Хотя бы в 2 строчках много фольклорных слов для 4 класса. Чтобы на внеурочке перевести.
Примером может послужить былина "Вольга и Микула".
Один из отрывков:
"Как стал тут Вольга растеть-матереть,
Похотелося Вольге много мудрости:
Щукой-рыбою ходить ему в глубоких морях,
Птицей-соколом летать ему под оболока,
Серым волком рыскать да по чыстыим полям.
Уходили все рыбы во синии моря,
Улетали все птицы за оболока,
Ускакали все звери во темныи леса".
Довольно много фольклорной и устаревшей лексики.