Стоит ли запретить иностранные слова на вывесках/рекламах и т.д.?
У нас в городе идет такое обсуждение среди депутатов и законодателей, ссылаясь на то что в соседних областях и других городах этот запрет уже действует.
Но такие слова как: сахар, хлеб, музыка и т.д. мы сегодня воспринимаем как свои, родные, русские, но их происхождение далеко не русское. Не попадут ли они под запрет?
Ответы (3)
Если запретить все иностранные слова, наша речь станет очень непривычной. Я уж молчу про официальные (ой, то есть, государственные) документы (ой, то есть, грамоты.. ой нет, указания).
Ведь очень многие привычные нашему уху слова, на поверку оказываются заимствованными.
Да, не все заимствования оправданны, некоторые не нужны, так как есть русские аналоги(ой, простите, подобия), но позвольте языку самому с этим разобраться и отвергнуть лишнее, как он делал это неоднократно ранее, без помощи депутатов (ой, то есть, избранников).
Ведь почему-то никого не смущает слово немецкого происхождения "парикмахерская", хотя казалось бы, ведь было же (правда, тоже заимствованное) слово "цирюльня", а англоязычный "барбершоп" всех бесит, даже меня )
Ну, назовите парикмахерские "подстригалочная", что ли.
В русском языке много иностранных (заимствованных) слов. Например, практически все слова, начинающиеся с буквы А, содержащие букву Ф, удвоенные согласные, две гласные подряд и т. д. Многие привычные слова на самом деле были взяты из других языков, и отторжения не вызывают, привыкли. Язык живой, он меняется, это естественный процесс. На какое слово вы замените "барбершоп", "воин", "солдат", "аптека", "пальто" и т. д.?
ВКонтакте