Скорее всего, сообщает о том, что близка к тому, чтобы уйти, но не хочет этого и будет рада, если мужчина примет меры.

А в чем конкретно заключается ее недовольство - надо слушать другие ее слова и фразы. И если есть желание с ней быть дальше и эти просьбы выполнимы, выполнять их.

Можно банально спросить ее: "Что ты имеешь в виду?"

И выслушать.

Или пропросить: "Расскажи, как".

И тоже выслушать.

Женского и мужского языка не существует. Понимание вообще не от языка зависит. Собаки или лошади вон какие понятливые бывают, понимают хозяина, а хозяи понимает их. Да и среди людей встречаются такие, которым слова между собой уже и не нужны.

"Удержать" в переводе с Женского на Понятный язык, это преамбула к дискуссии на тему "ты-мне-я-тебе".

То есть, Ты мне ...что-то, а Я тебе - себя.

Обычно такой формат разговора начинается, когда женщина уже понимает, что требование "если любишь ( как вариант - если действительно любишь), ты должен/обязан ... чего-то-там", все чаще дает осечку и недалек тот момент, когда толку от него вообще не будет.

Но, и приемчики "на удержание" далеко не всегда срабатывают. Особенно, если отношения "чисто на гормонах" уже в прошлом, а равноценной по качеству замены им нет.

И на втором-третьем разе мужчине приходит в голову вполне логичная мысль - не слишком ли много эта дама хочет.

И в ответ на очередное предложение "удержать" она слышит - "не нравится, до свидания"

Удовлетворяй мои хотелки любыми способами и я буду с тобой до тех пор, пока ты будешь способен это делать в полной мере.