Нет, не поймут. Языки финнов и марийцев разошлись очень давно (около 3000 лет назад). Все это время оба народа активно заимствовали лексику у соседних народов (финны - у германцев и скандинавов, марийцы - у татар и русских). В результате сейчас языки различаются примерно как русский с чешским. Вроде как можно найти отдельные, похожие по смыслу и звучанию слова, но вот воспринять речь уже не получится.