Точно Вам тут никто не скажет. Да, взрослые волнистые попугайчики, живущие в паре, очень болезненно переносят разлуку с партнером. Иногда даже умирают. Но этому как правило предшествует определенный период, когда видно что с попугаем что то не то. Он сидит нахохлившийся, не щебечет,плохо или вообще не ест.

В Вашем случае все произошло как то уж очень стремительно. Поэтому может быть совпадение. Волнистики часто умирают внезапно,т.к. в природе им приходится до последнего скрывать свою болезнь, чтобы их не заклевали сородичи. Этот механизм срабатывает и в неволе, из за этого владелец часто даже не догадывается о болезни птички. Это вариант мне кажется более вероятным, хотя нельзя полностью исключить , что попугай погиб из за стресса от разлуки самкой.