Если обе специальности - родственные и предметы на 1 курсе были аналогичными, то перевод на 2 курс возможен. Надо просто зайти в приёмную колледжа к секретарю и выяснить такую возможность, но заранее, а не летом после окончания 1 курса. В противном случае придётся опять учиться с 1 курса, но уже по другой специальности.