А чего ж нельзя?
Вполне себе годится. Слышал такое и не раз. Так говорят о некоем деле и его деталях, чтобы успокоить партнера, мол, не нервничай, всё в ажуре.
Это и неплохо. Гораздо лучше матерщины и прочего странного сленга. Выражение даже в литературе применяется, в кинофильмах и театре.
Можно, от чего ж нельзя? Оно не несет в себе никакой угрозы и негатива. Можно. Не выдумывайте.
Ажурно, это, обычно, красиво. Красиво это всё гармонично, в порядке.
"Всё в ажуре" значит всё хорошо.
Обычно, кто так говорит не задумывается на д семантикой фразы, говорит, потому что так говорили "его предки", по традиции. Народ, вообще, мало задумывается над привычными фразами.