Как перевести с детского на русский "Тумба юмба", "мешочек", "Пудж" и др?

Что за слова - Сигма, биг маки, бос кфс, осёл, кондиции и другие из списка на фотографии?

Точнее, что они означают у подростков и почему их запрещают?

И какое нынче в школе наказание за их употребление?

Как перевести с детского на русский "Тумба юмба", "мешочек", "Пудж" и др?
+1
Жалоба

Ответы (3)

Ладно, раз никто не отвечает, приходится погрузиться в тему самостоятельно.

Что я накопала. Практически весь сленг - из тик-тока.

  1. Тумба-юмба - это хэштег в тик-токе (боже, не представляю, что было бы, услышала бы эту фразу бабушка). В общем, по этому хэштегу вирусятся очень популярные ролики с миллионами просмотров про какого-то негритёнка. Смотреть не стала)
  2. "мешочек" применяется в виде вопроса "что в мешочке?" в комментариях под видео с парнями в трусах.
  3. Пудж - это персонаж из Dota 2
  4. Щавель (он же щовель), персик, ракушка - это всё тиктокерская классификация женских половых органов
  5. Абаюнда (искаженное "обоюдно") и собственно "обоюдно" - в общем, близки по смыслу к исходному.
  6. Сигма, сигма-бой, Сигма-бойчик - из какой-то песни, наверняка из тик-тока. Обозначает независимого одиночку
  7. Плаки-плаки реакция или настроение, которые можно описать рыдающим смайликом :`(
  8. Нормис - нормальный, обычный, ничем не примечательный чел
  9. Бос кфс, он же босс кфс - толстый
  10. кондиции - состояние тонуса, энергии. Пример: "Я на кондициях"
автор
Ответить
+3

Забавный перечень, конечно, особенно "души меня" порадовало, самое то в кабинете информатики (куча проводов способствует).

По сути это всё молодежный сленг, и судя по разномастности терминов, я так подозреваю, что разместившего список он раздражает в целом, и тут просто перечислены все те слова, которые автор списка сумел вспомнить.

К уже объясненным добавлю:

3, 29) персик - это пышные женские ягодицы (может, и к мужским применимо, если они нужной формы, возможно, именно для этого термин упоминается дважды).

8) скибиди - песня группы Little Big, но, пожалуй, более популярным это слово стало благодаря серии видео skibidi toilet. Смотреть не рекомендую, больно для психики, но многих забавляет.

9) квадроберы - молодежная субкультура, ребята переодеваются в костюмы животных и подражают их повадкам.

15) скуф - толстый неопрятный мужик среднего возраста, обычно с ограниченными интересами типа "попить пивко на диване".

16) альтушка - девушка-представительница какой-то субкультуры (готы, эмо, панки и тому подобное).

24-25) - искажения слова "обидно" в шутливой манере.

32) общительная - так иронично называют девушек "легкого поведения".

37) лысый - иногда так называют член.

Ответить
+2

Опоздала дополнить свой ответ, пишу новый.

Спасибо Дельфийке за помощь ))

11. Биг маки - примерно то же, что и босс kfc

12. На колени - мем из тиктока, употребляется от радости при победе над врагом

13. лит энджера, литр энжера - из ролика в тик-токе (они вообще что-то другое смотрят?) с каким-то энергетиком "литр энджера тебе или 2 другому?"

14. Палитра - на сленге представители нетрадиционной сексуальной ориентации, видимо, отсылка к радуге

15. Убежище - ругательство, смесь убожища с похожим по звучанию матерным оскорблением

16. пикми - от английского "pick me girl" (выбери меня) - девушка, пытающаяся привлечь внимание парней

17. найкпро, "Найк про" - ближайший аналог "секси". По названию линейки одежды Nike

18. Души меня - обращение к душниле, зануде

19. Общительная (изначально - Ш-общительная) - раньше бы сказали "гулящая"

20. Лысый - обращение, пример: "Что ты лысый? Плаки плаки, или нормалдаки?" (из треш-стримов Меллстроя)

автор
Ответить
+2
© 2012-2026 myanswer.ru
Все вопросы, размещенные на данном сайте, созданы пользователями или собраны из открытых источников. Связаться