Очевидно нарушителем будет признан водитель грузовика. Просто знак для продолжения движения по его полосе допускает лишь поворот налево, но не разворот (тем паче через трамвайные линии).

Водителю же легкового автомобиля повернуть направо и там остановиться или выполнить иной маневр не запрещено, причем остановиться можно сразу после проезда "зебры" пешеходного перехода. Скорей всего место там еще до тупика найдется.