Профессия юриста достаточно многогранна, поэтому нишу с юридическим образованием степени "магистр" найти можно. Но это будет не самая высокооплачиваемая работа, возможно это будет должность юрисконсульта на небольшом или среднем предприятии, или судебный пристав на каком - нибудь участке ФССП. Однако если экономическое образование позволяет работать бухгалтером, то не обязательно работать чисто юристом, лучше стать специалистом по налогообложению - тут с руками оторвут при наличии успешного опыта работы (налоговая бухгалтерия является довольно востребованной специализацией, особенно с опытом оптимизации налоговой нагрузки законным путем).

Степень магистра ничего не говорит о том, по какой специальности она получена. Это всего лишь эквивалент советского "полное высшее образование" (степень бакалавра соответствует "неполному высшему образованию"). Но диплом магистра может быть по специальности "инженер", может быть "врач общего профиля", может быть "юрист"... да кто угодно.

Так что если степень магистра получена по завершении юридического факультета - никаких проблем. Работайте.