В вопросе упоминается Алёша Арсеньев. Это главный герой поэмы в прозе "Жизнь Арсеньева" И.А.Бунина. Лирико-автобиографическая поэма в пяти частях была написана Буниным в 1927 году в Париже, и Алёша в детском возрасте показан в первой части произведения. Читать его учил некто Баскаков, вроде как наемный учитель, человек умный и образованный, но совершенно не имевший педагогического образования и соответствующих навыков. Для обучения мальчика чтению и письму Баскаков использовал не учебник грамматики, а случайно оказавшийся в усадьбе Арсеньевых роман Сервантеса "Дон Кихот" в русском переводе. Это и будет ответом.