"Дасвидос" или "досвидос" - это довольно древнее уже сокращение фразы "до свидания". Так что перевод тут не нужен, скорее расшифровка.

А вот "амигос адиос" (amigos adios) - это уже действительно иностранное выражение, и для его понимания надо знать испанский хотя бы на самом базовом уровне.

Амиго по-испански - друг, амигос - друзья.

Адиос же означает "пока", или "до свидания".

Так что в целом фраза у нас означает "друзья, пока, до свидания" и может применяться в ситуации, когда вы с кем-то прощаетесь.

Это мозговое испражнение людей не понимающих того что говорят. Для "оригинальности" своей речи, а по сути, глупость, обезьянничанье.

Первые два слова - "Друзья, досвидания", третье слово испорченное, ради той же "оригинальности", "до свидания", подчеркивающее тупость говорящего.