Когда-то и я в этой сфере работал, а именно разносил эти квитанции, в целом ничего плохого в том, чтобы оставлять их в подъезде не вижу, другого выхода в любом случае нет, особенно если на входе не установлен полный набор почтовых ящиков для всех квартир подъезда, у почтальонов нет возможности ходить по всему дому, когда в нем много этажей и оставлять квитанции например у двери каждой квартиры, ведь участок большой и нет возможности столько времени на это тратить.

А с любопытностью соседей ничего не удастся сделать в такой ситуации, у нас тоже такое наблюдается, но если разок посмотрит кто-то вашу квитанцию, то не вижу в этом ничего страшного, наших соседей например интересовало в этом месяце, сколько кому платить за отопление, ну а должники и так всем известны.