Потому что разбивание фонарей было бы слишком мелким и незначительным преступлением, да проще сказать- хулиганством, по сравнению с тем, что совершали преступники, за которыми гонялись правоохранители из этого сериала. А улицы с разбитыми фонарями были бы пределом мечтаний по состоянию спокойствия для главных героев. Поэтому и взято такое название, как метафора с мечтой о несбыточном.

Если реально бить фонари, то это нанести убытки жилищно-коммунальному хозяйству. Поэтому название фильма фигурально. Это надо зрителю подразумевать, что уличные хулиганы бьют фонари, чтобы приглушить свет и творить свои криминальные дела. Этот сериал о буднях питерского уголовного розыска 1990-х. Сериал "Улицы разбитых фонарей" стал культовым русским детективным сериалом, вошел в историю нашего ТВ. По сериалу можно изучать историю лихих девяностых, топографию Петербурга и уголовный кодекс. Сериал "Улицы разбитых фонарей" -насчитывает 16 сезонов, место съемок Санкт-Петербург. В сериале снимались замечательные актеры:

• Юрий Кузнецов
• Леонид Куравлев
• Александр Половцев
• Георгий Штиль
• Александр Тютрюмов
• Борис Чердынцев
• Борис Клюев
• Александр Лыков
• Сергей Селин
• Анастасия Мельникова
• Михаил Трухин
• Олег Андреев
• Евгений Дятлов

Авторы и исполнители хотят показать, как можно сохранить порядок и спокойствие в городах и сëлах усилиями правоохранительных органов. Не было бы блюстителей порядка, жили бы мы среди руин и осколков.