Вы привели цитату из книги Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле".

В оригинале эта цитата такая:

Буквально: память об убиенном врагами родной Фландрии отце, заставляет Уленшпигеля продолжать войну.

То есть изначально эта фраза означает, что память о славных предках - базис патриотизма, доходящего до самопожертвования, когда речь идёт о свободе и независимости Родины.

Забавно. Значит, пепел чего-то стучится в сердце?

Пепел Клааса стучит в моё сердце- сказал Тиль Уленшпигель. Клаас был его отцом, которого сожгли на костре инквизиции. Тиль Уленшпигель боролся за свободу Фландрии против испанского владычества.

Подобный вопрос задавали 10 лет назад, звучал он так-

Пепел Клааса стучит в моё сердце". Откуда эти строки? Что они значат?

Ну, вообще надо заметить, что с годами некоторые крылатые фразы теряют отдельные слова. Как это может быть в наше время когда Любую информацию можно на раз-два найти в интернете .А что будет, когда интернет вдруг станет доступен лишь для избранных, и не станет книг?

Пророчество есть, что люди разучатся молиться, и сначала будут говорить вместо "Господи Иисусе Христе, сыне Божий, помилуй мя грешного"

Господи помилуй мя грешного.

Потом

Господи помилуй мя.

Потом

Помилуй.

И никто не будет помнить, что это за помилуй ,и почему это надо говорить.

По аналогии -следующий человек после вас спросит- что-то там стучится в моё сердце?

А следующий после него спросит

-что-то там стучится?

Вывод. Ищите первоисточники. Не полагайтесь на просто какие-то мемы или красивые выражения.

Язык, знания, этика. Отберите - и человек станет просто животным.