Ярлыки выдавались как российским князьям на княжение, так и польским и литовским. И вообще интересно как общались в те времена люди на Руси с монголами, конечно, были так называемые толмачи, но в повседневной жизни простых людей как русские общались с монголами, ведь языки мягко говоря не очень похожи? А ещё говорят, что после освобождения России от Орды все Ярлыки были уничтожены.
Официальной письменностью в Золотой Орде было письмо на основе уйгурского алфавита, а языком – тюркский язык. Чиновники и потомки ханов должны были владеть ими в совершенстве. И чингизиды и тимуриды в переписке и ведении государственных дел пользовались ими в достаточной мере. Вся государственные бумаги и каноны велись на них. Даже тогда, когда некоторые письма были на монгольском языке, графически они оформлялись в уйгурской графике.