Есть не только в нашем великом русском языке, но и в других языках мира подобное явление. Но я бы сказал, что реже, чем омофония (омофоны).

Суть здесь в том, что встречаются пары слов, которые в тексте без ударений (а в норме русский язык чаще всего пишется и печатается как раз без ударений!) пишутся совершенно одинаково, но произносятся по-разному. В большинстве случаев в русском языке разница в произношении будет связана с различным ударением, а ещё за этим в ряде случаев как следствие мы будем наблюдать редукцию (то есть ослабление качества) безударных гласных... Отмечу, что это не только слова "мука", ""замок" и "атлас". Ещё можно добавить такие примеры, как "ирис", "вина", "тупик", "хлопок", "острота", "свойство", "микрометр", "комплексный"...

Между прочим, если снять ограничение на то, что это должна быть одна и та же часть речи, то ещё годятся слова типа "подать" или "пропасть"...

Такие слова называются омографами.

Вы спросите: могут ли существовать пары русских омографов с одинаковым местом ударения? Ответ положительный: да, бывает такое иногда, но очень-очень редко. Слово "теста" с мягким первым Т (то есть [т'э́ста]) — это родительный падеж слова "тесто" (закваска), а слово "теста" с твёрдым первым Т (то есть [тэ́ста]) — тоже родительный падеж, но только слова "тест" (система заданий для испытуемого). Ещё примерчик: "конечно" [кан'э́шна] — вводное/усилительное слово, а вот "конечно" [кан'э́ч'на] — краткое прилагательное.

Зато в английском омографов куда как больше... (Но всё же таких пар меньше, чем омофонов!) Какие можно привести парочки английских омографов? Пока ограничусь односложными словами. Bass (бэйс) — бас/контрабас, а вот bass (бэс) — это окунь; lead (ли:д) — это глагол "вести", а lead (лэд) — свинец; bow (боу) — лук (оружие)/смычок/бант, зато bow (бау) — поклон|кланяться; row (роу) — ряд, а row (рау) — ссора. Это то, что я хорошо знаю по памяти.

Ответ: такое явление называется омографией, а сами такие пары слов зовутся омографами. Слово имеет греческое происхождение: ὁμός — одинаковый/сходный/подобный, γράφω — пишу. [Предполагаю, что в кроссворде все слова обычно фигурируют в единственном числе (если оно вообще существует у данного слова), так что мой окончательный ответ — "омограф".]

ПлАчу- плачУ,

скАчки- скачкИ,

крУжки- кружкИ,

плетИ- плЕти,

тУши- тушИ,

сУши-сушИ,

дрОби- дробИ,

звонОк- звОнок,

бросОк- брОсок,

тОпи- топИ,

вилОк- вИлок,

писАть- пИсать,

глотОк- глОток,

гвОздик- гвоздИк.

Первое что сразу приходит на ум это мУка и мукА . Написание , как говорится , один в один . А произношение и смысл сказанного совершенно различный и произносятся в разных жизненных ситуациях . Больше навскидку припомнить что нибудь еще не получается .