YourKris, есть такойая блогерша, так запостила она пару фоток с парнем своим, когда они были в аэропорту. эмоция у нее такая, что, типа, парень как-бы ее покидает. Ну, китайцы и приплели сюда свою поговорку про жабу, которая вдруг возжелала самого лебедя. Вот и пытались они выдат по-английски фразу you swan (ты лебедь), he frog (он лягушка), которая англоязычным весьма прикольной показалась.