Выучить реально, хотя у каждого индивидуальные особенности и обстоятельства. 67 строк - это меньше строк, чем в пяти сонетах Шекспира? А учитывая четырехстопный строй "Переправы" (в сонетах - пятистопный), то объем еще меньше. На мой взгляд, можно учить так. Прочтение 1 раз, резкая и полная смена деятельности на 15 минут (прогулка на свежем воздухе, занятие готовкой на кухне, занятие другим учебным предметом, физкультура и др.), при этом важно быть расслабленным, глубоко дышать. В это время не вспоминать стихи сознательно, так как в мозгу они уже есть и мозг их перерабатывает в это время. Спустя 15 минут внимательно прочитать еще раз. Повторять 3 раза в день: сразу после пробуждения, в обед, непосредственно перед сном. Лучше - больше 3 раз в сутки. Это отличается от зубрежки. Я только что прочитал "Переправу" и, кажется, запомнить все могу за полчаса (хотя у меня и не феноменальная память). Схема может быть такой: Вступление - 6 строк, общее краткое объективное описание события - 12 строк, психология (это так же то, что происходит, но с точки зрения субъективных переживаний) - 25 строк, возвращение к объективному событию, но более детальное и динамическое - 20 строк, развязка, отчасти повторяющая вступление - 4 строки. Можно объединить эти фрагменты для заучивания так: Вступление и общее объективное описание события 18 строк; субъективное описание события 25 строк; детализация объективного события и заключение 24 строки.

Можно. Но необходима визуализация. "Переправа-переправа, берег правый как стена, этой ночи след кровавый в море вынесла волна...Мне много лет, все помнится. Великие, пророческие стихи.

Посмотрите фильм "Освобождение", просто для того, чтобы понять, о чем вы читаете, и тогда вам учить станет намного легче.