Так ведь никому из европейцев не запрещено двигаться по указанному в книге эзотерическому даосскому пути (весьма витиеватому) к бессмертию. Если уж и не получится пройти до конца "очерченной тропы", то хотя бы испытаешь силы. А главное, возможно, сумеешь уяснить некоторые мистические постулаты восточной мудрости. В конце концов погрузиться в неизведанное всегда чертовски познавательно и даже многообещающе. А вдруг?.

Что же, попытка - не пытка. Вот только сомнительно, будто европейцу дано решить предложенную задачу. Дело в том, что основы мировоззрения Запада и Востока на суть вещей существенно разнятся. Так, если для "западников" человек - вершина эволюции, наделённый правом подчинять природу, то для тех, кто "на восточной стороне", это совсем не так. У природы, полагают они, нет никакого царя. Она сама - царь, и в её пенатах все части (слон и муравей, скала и былинка) взаимосвязаны. И, разумеется, равны. Просто у них разные задачи и возможности.

Опять же, представления европейских мыслителей, будто в основе мира лежит разум, а мысль выражается лишь через слово, вызывают у восточных философов улыбку. Потому как с их точки зрения разум и чувства равноправны. Да и любую мысль можно выказать, не произнося ни слова. Скажем, посредством мимики.

"Тайна Золотого Цветка" интересна европейскому читателю ещё и потому, что его прагматично-рациональная мысль неизменно заточена на познание чего-то неизвестного. Другое дело - сможет ли оно вписаться в устоявшийся западный образ мира. Вряд ли. И то сказать, по мнению европейцев, суеверия, эзотерика, мистицизм, равно как и формы религиозных верований не имеют ничего общего с научным познанием. Да, они могут представлять некоторый временный интерес. Однако, раз теорию невозможно подтвердить практически (кто-нибудь встречал бессмертных людей?), то и цена ей не шибко высока.

А вот на Востоке никогда не было конфликта веры и знания. Там их просто не разделяют, стараясь "выжать" практическую пользу по максимуму. Как состояние самадхи в буддизме, оздоровительные практики йогов или даосские рецепты долголетия - всё попадает в копилку тысячелетнего опыта.

Кстати, по результатам социологических опросов оказалась, что 85 процентов китайцев считают себя не религиозными людьми, а скорее атеистами. При этом в Поднебесной продолжают почитать драконов, духов, божеств и злых демонов. Потому как искренне полагают: бережное хранение верований предков позволяет обществу не терять "связующую нить времён".

А что в Европе? А там язычников (еретиков) вели на костёр.