Обращение к женщине " дама " произносится с почтением что ли, с уважением. Так можно обратиться к женщине, когда она в каком-то образе, похожем на то, как одевались дамы в девятнадцатом веке. Строгое платье, либо костюм с безупречным кроем, перчаточки, шляпка, туфельки, ухоженные руки, причёска, изысканый макияж, безупречно подобранная небольшая сумочка, осанка и манеры. Такая женщина не позволит себе выражаться и сквернословить не в чей адрес. " Дама " - это женщина с достоинством, сейчас такие редко встречаются, к сожалению. Вот про такую женщину смело можно сказать, что перед нами предстала " Дама ".

Сказать женщине " дамочка ", в наше время, скорее всего это пренебрежительно-уничижительное, ироничное обращение, которым хотят задеть, уколоть. Вроде, как бы не хочется обидеть, но и дамой это недоразумение не назвать.

Мне бы в свой адрес, наверное, не хотелось бы услышать ни " дама ", ни " дамочка ".